Saturday, December 18, 2010

Packing A Lanced Abscess

Oltre il Cerchio del Circo di Dino Frittoli

È un circo differente, quello di Dino Frittoli Lontano dai cliché tra carnascialesco e amarcord, dal


facile sentimentalismo e dall’intimismo kitsch.

Discende dritto filato, invece, dall’ultima scena di 8½,

quella in cui il bambino suonando il flauto porta via con sé tutti i personaggi veri-finzionali del film,

che poi sono tutti i ricordi del protagonista-regista, tutte le sfumature della sua vita.

Anche in " Oltre il cerchio del circo" , la vita è al centro degli scatti, dei movimenti, of stalking. DinoFrittoli spent ten days together with the company (a huge family, really) Circus Embellie Riva. They are the characters who populate our dreams and our nightmares of children, when the tent arrived in the country during the winter, and It by Stephen King had just left. Only
that while we were doing to accompany dad to stun with the clowns and acrobats and animals,
child-who-have-done-the-photographer to cross on foot until all Putignano the extreme boundaries
the country (perhaps we did not have yet heard, in those years, the term 'periphery': but it was the suburbs), away from family and familiar way to discover how the magic of the circus. The same curiosity also led him in April this year, pushing it across the spectrum that links the production of spectacular images and commercial art production. Dino fact - as many photographers - from the world of fashion.
has to do that routinely,
for his work with models, stylists, makeup artists. With the world of reproduction. Nothing
strange, then, that in the middle of the economic crisis of the century has decided to seek the truth:
in this case, the life behind the show and that makes it move. The "behind the scenes."
In two days, after contacting the circus was already there and photographs.
From 7 am to 3 am.
sharing meals, conversation, the concern of the weather for the day on Thursday, the day fixed debut.
Will it rain? It will be nice? The preparation, craft, seriousness, hard work. One thinks the
circus is by definition the place of people who want to make ends meet. We were wrong. You

uno degli ambienti più professionali (e più elitari, più chiusi) in assoluto: i clown, per esempio, vengono dalla scuola russa, una delle più rinomate al mondo. È gente che non s’improvvisa. Questo microcosmo ha un fulcro: è il bambino ritratto nel cerchio-hula hoop, il figlio del proprietario del circo.

Effettivamente, mentre scattava Dino ha cominciato a considerare con preoccupazione

questo piccolino che correva tutti i rischi a cui un bambino del mondo “fuori” non

verrebbe con ogni probabilità mai esposto. E lui che cosa risponde al fotografo impiccione? “Io
never go beyond the circle. " The circus is a self-contained universe, with its rules and its
humanity. Yet, it seems disconnected from the surrounding society. Looking at these photographs,
can think what they're actually telling us, in a secret and mysterious manner,
life outside of reality out there. It's like a mirror that captures the collective transformation
the refractions of the imagination.
Observing Dino Frittoli the backstage of the show for us older, we are in fact
osservando, molto probabilmente, ciò che avviene dietro il velo dello Spettacolo più grande che

regola le nostre esistenze e la nostra posizione nel mondo.

 Il clown concentrato che suona contemporaneamente due trombe davanti all’obiettivo, mentre nella tenda si svolge lo show vero e proprio, si sta allenando per la sua performance. È fuori dalla tenda degli applausi e della tensione,

ma presto ci entrerà. E la giovanissima trapezista (anche lei, in bilico all’interno di un cerchio),

nell’unica immagine catturata durante la rappresentazione, si prepara a quello che avverrà nella

foto successiva della sequenza: il salto terribile ed epico di un’ombra nel buio. Dallo spazio della

tenda a quello di una realtà nebulosa. E quando di domenica tutti

- dal proprietario ai grandi artisti

avranno smontato ogni singolo pezzo della scena, e il circo avrà lasciato la cittadina, rimarrà

solo uno spiazzo di erba nuda e cemento, orlato di crude palazzine anni Sessanta.

Christian Caliandro









Dino Frittoli
"Beyond the circle of the Circus"

Hardcover Book Publisher Fausto Cubs


Pages Size 23.5 x30 + 184 cover
Printed Book in December 2010 to March 2011

ISBN 9788895962795

0 comments:

Post a Comment